| Auteur |
Message |
|
|
Jacques22
PentiumII-233
Inscrit le: 12 Juil 2005
Messages: 414
|
 Posté le: Dim Sep 23, 2007 1:13 am Sujet du message: traduction |
 |
|
Bonjour
Je cherche à traduire un texte anglais pour le placer en français sur un diaporama. Est ce que quelqu'un pourrais me le traduire en évitant les fautes.
Merci à l'avance.
Texte
It's alright with me
As long as you are by my side
Talk or just say nothing
I don't mind your looks never lie
I was always on the run, finding out
What I was looking for and
I was always insecure, just until I found
Words often don't come easy
I never loved to show you the inside of me
You were always patient
Dragging out what I tried to hide
I was always on the run, finding out
What I was looking for and
I was always insecure, just until I found
You, you were always on my mind
You, you're the one I'm living for
You, you're my everlasting fire
You're my always shining star
Nights always are good friends
A glass of wine and the lights down low
You lying beside me
Me full of love and filled with hope |
|
| Revenir en haut |
|
naheulbeuk
Modérateur
Inscrit le: 07 Juin 2005
Messages: 6305
Localisation: dans un coin paumé au fin fond de la bretagne profonde...
|
| Posté le: Dim Sep 23, 2007 11:46 am Sujet du message: |
|
|
salut, je me lance 
| Citation: | It's alright with me
As long as you are by my side
Talk or just say nothing
I don't mind your looks never lie
I was always on the run, finding out
What I was looking for and
I was always insecure, just until I found
Words often don't come easy
I never loved to show you the inside of me
You were always patient
Dragging out what I tried to hide
I was always on the run, finding out
What I was looking for and
I was always insecure, just until I found
You, you were always on my mind
You, you're the one I'm living for
You, you're my everlasting fire
You're my always shining star
Nights always are good friends
A glass of wine and the lights down low
You lying beside me
Me full of love and filled with hope |
Tout va bien pour moi
Tant que tu es à mes côtés
Parlant ou ne disant rien
Je ne pense pas que ton regard ai déjà menti
Je fuyais tout le temps, découvrant
Ce que je cherchais et
Je n'étais jamais à l'abris jusqu'à ce que je le trouve
Souvent les mots ne viennent pas facilement
Je n'ai jamais aimé pour me dévoiler à toi
Tu étais tout le temps patiente
Dévoilant ce que j'essayais de cacher
Je fuyais tout le temps, découvrant
Ce que je cherchais et
Je n'étais jamais à l'abris jusqu'à ce que je le trouve
Toi, tu occupais tout le temps mes pensées
Toi, tu es ma seule raison de vivre
Toi, tu es ma flamme toujours aussi vive
Tu es toujours mon étoile qui brille
Les nuits sont toujours bénéfiques
Un verre de vin et les lumières faibles
Toi allongée à mes côtés
Moi plein d'amour et rempli d'espoir
Un très beau poème d'amour  |
|
| Revenir en haut |
|
Jacques22
PentiumII-233
Inscrit le: 12 Juil 2005
Messages: 414
|
| Posté le: Dim Sep 23, 2007 1:54 pm Sujet du message: |
|
|
Wow
Merci mon ami car là tu me dépanne grandement.
Cordialement jacques22 |
|
| Revenir en haut |
|
batou
80486-dx33
Inscrit le: 04 Aôu 2005
Messages: 537
|
| Posté le: Dim Sep 23, 2007 8:48 pm Sujet du message: |
|
|
| yeah, tu m'impressionnes naheulbeuk...... |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
